Monday, April 6, 2020

Colourful Abyss Recruitment, Contact, and Other General Info

This post will serve as a means of contacting our group. Post any questions, comments or offers of help that are not necessarily related to our releases right here.

To get in touch quickly, look up cmertb on

New contact option: Fill out this form

We currently need a Chinese to English translator for the manhua called "Collapse of the World as We Know It". We promise much horror and gore. Please apply -- without you, this project will die.  Translator found! But now we need more editors who can keep up with the translator! Please help out, even with a single chapter!

Wednesday, August 26, 2015

Yuru Yuru Chapter 44

I was going to release some Collapse, but the Yuru Yuru archive was easier to find in the mess that is my desktop. So here you go. In this installment, our favorite JK go to to a training camp. Well... we keep translating this Japanese word (gasshuku) as "training camp", but if you think about it, it only makes sense in the case of sports clubs.

Get the chapter:

Thursday, August 20, 2015

Friday, August 14, 2015

Yuru Yuru Chapter 42

Ah, what the hell, let's do two chapters this week. High school girls and puns.

Get the chapter:

Wednesday, August 12, 2015

Yuru Yuru Chapter 41

One of those rare instances when I get the allusion in the title. Let me tell you, translating chapter and manga titles is pretty difficult. If you think it's easy, you're doing something wrong. :)

Also, while I have your attention, does anyone have chapters 1-3 done by a different group? Can you give me dl links for them? I want to start packaging this manga into volume archives.

Meanwhile, enjoy the chapter:

Thursday, August 6, 2015

Yuru Yuru Chapter 40

Yuru Yuru: Episode XL - Attack of the Clones

Now that we're back to JKs, let's close off with another sailor fuku video (Sailor Fuku and Machine Gun):

One of the classic idol movies. I think it was supposed to be a comedy, but somehow I didn't laugh. Also, I have to point out that it's not a machine gun (kikanjuu) she has in the movie, but a submachine gun (tankikanjuu).

And on the topic of "where are they now", here's the same Yakushimaru Hiroko singing in a somewhat recent NHK morning drama called "Ama-chan" (I highly recommend it, by the way).

But I guess you want Yuru Yuru:

Monday, August 3, 2015

Yuru Yuru Chapter 39

More silly JK antics.

But doesn't this seem like such a uniquely Japanese problem?